Ein sehr haariges Weihnachtsfest
Zunächst einmal möchte ich sagen, dass ich als Mädchen aus Italien nur haarige Weihnachten kenne. Und haarige Ostern. Und einen haarigen 4. Juli. Denn wie die meisten Mädchen aus Italien bin ich behaart. Als ich jünger war, nannten mich die Kinder mit diesem italienischen Namen für haarig – Chewbacca. PSE&G schickte mir eine Mitteilung, in der sie mich warnten, dass ich keine Laser-Haarentfernung mehr machen lassen könne. (Erinnern Sie sich an den Stromausfall während des Hurrikans Sandy? Es lag nicht am Wind – ich ließ mir gerade die Fingerknöchel machen. Das tut mir leid.)
Also, Bravo, wären Sie etwas sensibler, wenn Sie Ihren Episoden Titel mit zweideutigen Bedeutungen geben?
Jedenfalls sind alle mit Weihnachten und Neujahr beschäftigt und planen, sich mit Teresa zu treffen, jetzt, da sie aus dem Gefängnis nach Hause gekommen ist. Jacqueline entdeckt in der Einfahrt der Giudices ein Foto des neuen, schwarzen Lexus mit einer Schleife auf dem Dach. „Die alte Teresa“, sinniert sie. Nun, das weiß ich nicht genau. Die alte Teresa hätte wahrscheinlich einen Lexus mit Leopardenmuster gehabt.
Melissa überlegt, ob Teresa (die sie seit einem Jahr nicht gesehen oder gesprochen hat) einen „Heiligenschein über dem Kopf und einen eingezogenen Schwanz“ haben wird. Das zaubert ein interessantes Bild hervor – so ähnlich wie ein Leopard, der bedauert, dass er gerade einen Missionar gefressen hat. (Ich kann mir die Leoparden-Referenzen nicht verkneifen, wenn ich über diese Leute schreibe.)
Teresa bereitet ihre Mädchen auf ein Fotoshooting vor, bei dem sie ihre Augenbrauen pflegen. Wie ich eingangs erwähnt habe, wäre es hilfreich gewesen, wenn meine Mutter das für mich getan hätte, als ich ein Kind war, damit ich nicht mit einer Stirn in die Schule gehen musste, die aussah, als ob zwei Raupen einen Gipfel feiern würden.
Sie erklärt uns, dass seit ihrer Zeit im großen Haus „alle meine Geschäfte den Bach runtergegangen sind“. Ihre Kochbücher verkaufen sich nicht (wahrscheinlich, weil sie keine Rezepte für Streuselplätzchen enthalten), also ist der Verkauf dieser Weihnachtsfotos ihrer Familie an eine Zeitschrift eine Möglichkeit, etwas Geld zu verdienen. Ich vermute, die Zeitschrift war nicht Better Homes & Gardens.
In der Zwischenzeit bereitet Melissa sich darauf vor, ihr Weihnachtsessen auszurichten, und hofft, dass mit Teresa alles glatt läuft. In der letzten Folge fragte sie sich, ob ihre Schwägerin überhaupt kommen dürfe, aber ihr Schwiegervater tröstete sie mit den Worten: „Weniger Leute, weniger Geld.“ Italiener sind praktische Menschen.
Melissa erinnert sich an die frühere Bemerkung ihres Schwagers, sie ähnele einem bestimmten pelzigen nachtaktiven Wesen, das dafür bekannt sei, Mülltonnen zu überfallen, und überlegt ganz pragmatisch, ob sie Smokey Eyes tragen sollte oder nicht, damit sie niemand Waschbär nennt.
Das Weihnachtsessen, das die Italiener traditionell mit sieben Fischen feiern, ist auch mit allen 5.000 Verwandten am Tisch kein Problem. Es gibt Hummer, Linguini und Fisch in Hülle und Fülle – und das sind nur die kleinen Geschenke für den Weihnachtsstrumpf. Joe Giudice erinnert uns daran, dass diese Jahreszeit eigentlich ein Fest der Familienzusammengehörigkeit ist, zusammen mit dem Tag, an dem Jesus entweder starb oder auferstand – er ist sich nicht sicher. Seine Frau Teresa erinnert ihn daran, dass Weihnachten der Tag ist, an dem Jesus geboren wurde. „Deshalb musst du in die Kirche gehen“, ermahnt ihn T. Und wenn wir schon beim Thema sind, es ist eine ziemlich ironische Erinnerung: Während die Kirche keine Steuern zahlen muss, müssen es die Menschen in New Jersey, richtig, Joe?
Nach dem Abendessen erleben wir ein wahres Weihnachtswunder! Während Teresa und ihre Schwägerin Melissa Gläser in den Küchenschrank stellen, legen sie ihren Streit bei. Melissa erklärt T.: „Ich liebe dich wie eine Schwester.“ T. sagt ihr, sie solle sich auch so benehmen. „Seien wir ehrlich“, entgegnet sie Melissa. Teresa fühlt sich im Stich gelassen und beschuldigt Melissa, bei den anderen in der Gruppe zu bleiben und nicht bei ihr. Sie klagt: „Ich war ganz allein auf Gilligans Insel“ und ruiniert damit die schönen Erinnerungen an diese Serie, die Millionen Babyboomer haben.
Am Ende gelingt es Melissa und Teresa, sich die Hand zu geben, und sie knüpfen im Namen der Familie eine engere Bindung.
In einer kleinen Nebengeschichte geht Dolores zu einem Therapeuten, um ihre Scheidung von vor 17 Jahren zu verarbeiten. Sie muss herausfinden, wie sie auf sich selbst aufpassen und es genießen kann. Nach ihrer Sitzung sagt sie dem Therapeuten: „Erzählen Sie niemandem, dass ich emotional bin.“ Ihr Therapeut antwortet: „Schweigen ist das Wort.“ Gott sei Dank für ihre Diskretion vor einem internationalen Fernsehpublikum.
Eine weitere kleine Nebengeschichte handelt von Ashlees herzerwärmendem Gespräch mit ihrer Mutter Jacqueline über rutschfeste Kleiderbügel. Ashlee hat 500 Kleiderbügel gekauft, um ihren Auszug vorzubereiten – oder vielleicht eröffnet sie ein Marshall’s; wir sind nicht sicher. Jedenfalls hat sie beschlossen, auszuziehen, weil sie und ihr Freund „Bedürfnisse“ haben. Sie sagt Jacqueline auch, dass ihre Mutter zu laut ist, wenn sie mit ihrem Mann Chris zusammen ist. Ich konnte nicht glauben, dass sie so etwas zu ihrer Mutter sagen würde. Das einzige Mal, dass ich zugeben würde, dass meine Mutter zu laut zu meinem Vater war, war, als sie schrie: „Willst du noch eine Frikadelle?“, als er nach einem Golfspiel zu spät zum Sonntagsessen kam.
Dann erfahren wir natürlich, wie sich Melissas Boutique Envy entwickelt. Melissa möchte ein gutes Vorbild für ihre Kinder sein und eine erfolgreiche Geschäftsfrau sowie Ehefrau und Mutter sein. Ehemann Joe ist von dieser Philosophie nicht überzeugt und ärgert sich darüber, dass Melissa außer Haus arbeitet. Er ist genervt, weil er jetzt die Kinder von der Schule abholen muss, und blafft sie an: „Es ist, als wäre ich jetzt alleinerziehend. Ich könnte ihnen genauso gut die Brustwarze geben. Meine Brüste wachsen gerade, während wir hier sprechen.“ Ich bin mir nicht sicher, welches Sternzeichen Joe hat, aber da er so leidenschaftlich ist, würde ich sagen, er ist entweder Skorpion … oder vielleicht Neandertaler.
Unterdessen berichtet uns Teresa von ihren eigenen schmerzhaften körperlichen Problemen. Sie hatte im Gefängnis einen eingewachsenen Zehennagel. Das tat weh. Es tat sehr weh. Außerdem musste sie sich im Gefängnis die Haare mit Farbe aus einer Schachtel färben. Ich habe von den schrecklichen Bedingungen im Gefängnis gehört, aber niemand sollte so leben müssen. Das ist einfach unmenschlich. Wo bist du, Sarah McLachlan, wenn wir dich brauchen?
Silvester steht vor der Tür und Jacqueline und Chris veranstalten eine Party. Teresa auch, aber sie hat Jacqueline nicht eingeladen. Chris sagt seiner Frau, dass einer von ihnen den ersten Schritt machen muss, um ihre Freundschaft zu retten. Aber im Moment ist Jacqueline zu sehr damit beschäftigt, sich um wichtigere Dinge zu kümmern. „Habe ich in dieser Hose Cameltoe?“, fragt sie ihren Mann. Meine Faustregel, die ich immer befolge, wenn ich Kunstlederhosen oder Yoga-Leggings trage, lautet: Frag nicht, ob du Cameltoe hast, denn das hast du immer. Aber das hat die Hälfte der Leute, die bei Walmart einkaufen, nicht davon abgehalten, darunter auch die Männer.
Schauen Sie, wer zu Jacquelines Party kommt – Kathy und Richie Wakile mit Kathys Schwester Rosie im Schlepptau. Richie überreicht seinen Gastgebern eine Geschenktüte, in der nur eine Flasche Bier ist, und entschuldigt sich: „Ich habe gerade ein Haus gebaut.“ Immer ein Witzbold, dieser Richie. Wir vermissen seinen subtilen Humor. Vielleicht holen sie ihn zurück, damit er und das neue Besetzungsmitglied, der in Israel geborene Siggy, über Frieden im Nahen Osten verhandeln können.
Bei den Giudices ist Joe mit seiner Tochter Gia im Clinch, die an Silvester mit ihren Freunden ausgehen will. Joe sagt ihr, sie müsse zu Hause bleiben. Als sie darauf besteht, auszugehen, schreit er: „Halt die Klappe, du kleiner Dummkopf.“ Er beweist, dass er erwachsen ist, und verzichtet darauf, sie „Dummkopf“ zu nennen. Gia macht sich schick und als sie sich zum Gehen bereit macht, sagt Joe ihr, sie solle besser bis Mitternacht zu Hause sein. An alle und niemanden im Besonderen murmelt er: „Sie ist vierzehn – sie hat eine Menge Eier.“ Da fällt der Ball wohl nicht weit vom Tre, was, Joe?
Dolores versteht den Konflikt zwischen Joe und Gia. „Jedes italienische Mädchen muss damit klarkommen, dass sein Vater streng ist“, gibt sie zu. Äh, wenn ich meinem italienischen Vater mit vierzehn jemals erzählt hätte, dass ich an Silvester mit meinen Freunden ausgehe, wäre ich wahrscheinlich nicht fünfzehn geworden. Aber diese Giudice-Mädchen sind hart im Nehmen. Obwohl 36 Leute in Teresas Haus feiern, wird Milania friedlich schlafend unter einem Stuhl in der Nähe gefunden. Man muss dieses Kind einfach lieben.
Zurück bei Jacq zu Hause ruft T. an, um ihr ein frohes neues Jahr zu wünschen, ist aber verärgert, als Kathy und Rosie ihr ihre guten Wünsche zurufen und sie feststellt, dass sie auf Lautsprecher geschaltet ist. Die arme Rosie ist verwirrt und weiß nicht, warum ihre Cousine Teresa sie hasst. Dann findet sie es heraus: „Weil ich atme.“ Rosie verkündet dann ihren klugen Neujahrsvorsatz. „Ich werde die größte Zicke auf Rädern sein.“ Es ist ein lobenswertes Ziel, Rosie, aber wir wissen, dass du dafür zu nett bist. Außerdem glaube ich, dass die meisten Frauen bei Famously Single bereits im Rennen um diesen Titel sind.
Dolores, die Teresas Party verlassen hat, um jetzt Jacqs Party zu besuchen, ist immer die Weise. Sie möchte Jacq und Tre wieder zusammenbringen, aber sie argumentiert, dass ihre Unterschiede dem im Weg stehen. „Teresa ist italienisch erzogen worden. Man spricht nicht wirklich über seine Gefühle.“ Dann sagt sie weiter, dass Jacqueline über ihre Gefühle spricht. Aber Jacq ist Halbitalienerin, also ist es vielleicht die nicht-italienische Hälfte, die gesprächig ist. Ich weiß nicht, was ich von der ganzen Situation mit Tre und Jacq halten soll. Aber vielleicht liegt das nur daran, dass ich Italienerin bin und nicht darüber reden möchte.
Am Ende der Episode rät uns Chris Laurita: „Wenn Sie sich mit guten Menschen umgeben, werden Sie ein schönes Leben führen.“ Gut gesagt, Chris. Wenn Sie diese guten Menschen jetzt nur noch davon überzeugen könnten, dass sie Black Water trinken sollten …
Schließlich kehrt Gia nach Hause zurück und umarmt ihren Vater, der ihr eine aufmunternde Rede darüber hält, was sie tun muss, während er weg ist. Am Ende läuft alles auf die Liebe eines Vaters hinaus. Das reicht aus, um Joe zu verzeihen, dass er nicht wusste, dass Weihnachten ein Feiertag ist, an dem die Geburt Jesu gefeiert wird.
Nächste Woche: Es sieht so aus, als würden Jacqueline und Teresa ihre Zwistigkeiten wieder ausbügeln, aber wir haben das Gefühl, dass etwas nicht stimmt. Ich würde gerne mehr darüber reden, aber Italiener sprechen nicht über ihre Gefühle. — Eileen Budd
Eileen Budd ist eine Komikerin und Autorin aus Hoboken. Kommentieren Sie unten!
92, lebte sein ganzes Leben in Bayonne, starb am 13. Juli 2016 bei Alaris Health in Jersey City. George diente seinem Land stolz in der 412. Einheit der US-Armee in vielen europäischen Schlachten und Feldzügen während des Zweiten Weltkriegs. George und sein Bruder Frank besaßen und betrieben die Zaros Tavern in der East 22nd Street in Bayonne, wo er bei seinen Stammgästen über 40 Jahre lang als „Lefty“ bekannt war. Vor ihm starben bereits seine Eltern Victor und Martha (geb. Renchko) Zare und seine Geschwister Helen Pack, Ann Rivas, Margaret, John, Michael, Frank, Joseph, Edward und Peter Zare. Außerdem hinterlässt er viele Nichten und Neffen und Großnichten und Großneffen. Die Bestattung arrangiert das Bestattungsunternehmen S. FRYCZYNSKI & SON Funeral Home, 3234 E 22nd St.
88, aus Bayonne, starb am 12. Juli 2016. Ehefrau des verstorbenen Frank Pratko. Mutter von Wayne Pratko, Kathleen und ihrem Ehemann Mark Laytos und dem verstorbenen Robert Pratko. Schwester von Addie Hennings-Manchester. Sie hinterlässt außerdem viele Nichten und Neffen, ihre Pflegerin Kathleen Henderson, ihre Haustiere Kramer, Shelby & Coby und ihren Enkelhund Scout. Mrs. Pratko war Mitglied von Bayonne Concerned Citizens und Maidenform Retiree Club. Anstelle von Blumen können Spenden an die Bayonne Feral Cat Foundation, PO Box 4111, Bayonne NJ 07002 oder Disabled American Veterans, PO Box 14301, Cincinnati OH 45250, geschickt werden. Die Bestattung arrangiert das Bestattungsunternehmen CAIOLA-STELLATO Funeral Home, 691 Avenue C.
101, starb am 11. Juli 2016 im Seasons Hospice House in Rochester, Minnesota. Virginia ist nun wieder mit ihrem Ehemann Jim, ihren Eltern John und Genevieve Coffey, ihren drei Brüdern Edward, Thomas und Robbie, ihren vier Schwestern Margaret, Helen, Marian und Gert, ihrem Schwiegersohn Bob und ihrem Urenkel Tariq vereint. Sie absolvierte die Academy of Saint Aloysius und das New Jersey State Teachers College und begann ihre lebenslange Liebe zum Unterrichten an den Pfarr- und öffentlichen Schulen von Bayonne. Sie heiratete James M. Kerwan am 26. Dezember 1939. Virginia war Ehefrau, Mutter, Grundschullehrerin und gläubige Katholikin. Ihr ganzes Leben lang widmete sie sich auf vielfältige Weise ihrer Familie, der Gemeinde der St. Andrew‘s Kirche und der Gemeinde von Bayonne. Besonders stolz war sie auf die vielen Stunden, die sie nach ihrer Pensionierung als Freiwillige im Bayonne Hospital sammelte. Sie hinterlässt ihre vier Kinder; Eddie (Bridgett) Kerwan, Lititz, PA; Maribeth Collins Neshanic Station, NJ; Peg Creagan, Rochester, MN; und Mike (Peggy) Kerwan, Novi, MI. Ihre Enkelkinder Patti, Richard, Deirdre, Meg, Kathleen, Mary Jane, Amy, Krissy, Jay, Edward, Matt, Adam, Jaime und Kevin und 17 Urenkel. Anstelle von Blumen sind Spenden an Madonna Towers oder Seasons Hospice in Rochester, Minnesota, vorzuziehen. Bestattungsarrangements durch MAHN FAMILY Funeral Home, Rochester Chapel, 1624 37th St. NW Rochester, MN 55901.
74, starb am 1. Juli 2016 im Robert Wood Johnson University Hospital im Kreise ihrer Familie. Elaine wurde in Bayonne geboren und lebte die meiste Zeit ihres Lebens in Jersey City. Sie war viele Jahre lang Einkaufsleiterin bei Bell Atlantic/Verizon in East Orange. Sie war lange Zeit aktives Mitglied der Mount Pisgah AME Zion Church of Jersey City und diente im Stewardess Board und der Ruth Missionary Society. Ihre Eltern Ruth (geb. Scott) und Joseph Pegeron starben bereits vor ihr. Ehefrau von Vernon J. Harrison. Mutter von Tia Harrison, Gena Harrison-Squires und ihrem Ehemann Danny, Vernon Harrison, Jr. Großmutter von Tasia, Teana, Roya, Wesley, Taylor, Vernon, Cedric, Jaylen, Marquise und Hanifah. Urgroßmutter von Tristyn, Aiden, Rashawn Jr. und Adriana. Liebevolle Schwester von Henry Pegeron, Glenda Pegeron, Claudia Spann, Adrian Pegeron, Roberta Wilson, Carroll E. Pegeron, Albertha Pegeron und dem verstorbenen Joseph E. Pegeron, Charles Pegeron, Verna Jenkins. Schwägerin von Christine Harrison, Gladys Pegeron, Catherine Pegeron und Timothy Wilson. Bestattungsarrangements durch das Bestattungsinstitut G. KEENEN O'BRIEN, 984 Avenue C.
